alain rates copy copy.jpg